밀톤 한인 장로 교회 주일 설교 (2021년 12월 5일)
본문: 고전 4:1-2, 잠 25:13
제목: 충성의 의미 (1)
설교자: 김성민 목사
이번 주일은 본문 말씀으로 요약 설교를 대신합니다.
고전 4:1-2 (1 Corinthians 4:1-2)
1 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다
2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라
3 너희에게나 다른 사람에게나 판단 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 나도 나를 판단하지 아니하노니
4 내가 자책할 아무 것도 깨닫지 못하나 이로 말미암아 의롭다 함을 얻지 못하노라 다만 나를 심판하실 이는 주시니라
5 그러므로 때가 이르기 전 곧 주께서 오시기까지 아무 것도 판단하지 말라 그가 어둠에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님으로부터 칭찬이 있으리라
1 So then, men ought to regard us as servants of Christ and as those entrusted with the secret things of God.
2 Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.
3 I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.
4 My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.
5 Therefore judge nothing before the appointed time; wait till the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God
잠언 25:13 (Proverbs 25:13)
11 경우에 합당한 말은 아로새긴 은 쟁반에 금 사과니라
12 슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금 고리와 정금 장식이니라
13 충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수 같아서 능히 그 주인의 마음을 시원하게 하느니라
14 선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라
15 오래 참으면 관원도 설득할 수 있나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
11 A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.
12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
13 Like the coolness of snow at harvest time is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the spirit of his masters.
14 Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.
15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.